جالينوس ( مترجم وشرح : حنين بن اسحاق )
62
كتاب جالينوس إلى غلوقن في التأتي لشفاء الأمراض
ومنها علامات عامية : وهي الأسنان ، وأوقات السنة ، والبلدان ، وحالات الهواء في وقت وقت ، والخلاف بين الذكران والإناث . « [ 2 ] » ونقول أيضا : إن العلامات منها جليلة الخطر ، عظيمة القدر ، ومنها دنيئة « [ 3 ] » حقيرة . وأما الحقيرة الدنيئة : فهي كالبراز ، والقئ ، والعرق ، والاضطجاع ، « [ 5 ] » والسحنة . والعظيمة القدر هي : البول لأنه يدل على حال الكبد وجميع أعضاء « [ 7 ] » الغذاء ، والنبض لأنه يدل على حالة القلب ، وكذلك النفس ، وصحة العقل ، « [ 8 ] » والحركة ، لأنها تدل على حال الدماغ . ونقول أيضا : إن العلامات منها ما يستخرج من الأعضاء الجليلة الخطر وهي « [ 10 ] » علامات عظيمة القدر : منها ما يستخرج من الكبد وهو : البول ، والثفل ، ومنها « [ 11 ] » من القلب وهو النبض والتنفس ، ومنها من الدماغ وهي صحة الحركة ، وصحة « [ 12 ] » العقل .
--> ( [ 2 ] ) - الذكران والإناث : الذكر والأنثى ط ( [ 3 ] ) الخطر : الحظ ب ( [ 5 - 6 ] ) وأما الحقيرة . . . والسحنة : سقطت من ط ، و ، ف ، م ، ح ( [ 7 ] ) هي : فهي م / / الكبد وجميع : سقطت من م ، ط ، و ، ف ، ح ( [ 8 ] ) حالة : حال ط ، ح / / النفس : التنفس ف ، ح / / العقل : الفعل ف ( [ 10 - 11 ] ) من الأعضاء . . . يستخرج : سقطت من ح لتكرار كلمة يستخرج ( [ 11 ] ) علامات عظيمة القدر منها : سقطت من ف / / منها : فمنها ط ، و ، م / / هو : هي ط / / وهو البول والثفل : + الذي في البول ب / / منها : + ما يستخرج ح ( [ 12 ] ) صحة ( الحركة ) : سقطت من ط / / وهي صحة الحركة : سقطت من ح